penerjemah YESI PURNAMA
[Episode 10]
Lan Yu'er.
Siapa aku?
kerajaan Duan, Pangeran Ning Rui.
Aku setengah manusia, setengah penyihir yang melukai ayahku sendiri
siapapun yang mendekatiku akan berada dalam bahaya
itu sebabnya anda takut didekati oleh yang anda sukai
Anda juga tidak berani meminta apa yang anda inginkan
Pangeran penakut
kerjakan tugasmu.
aku bukan penakut.
aku tidak serakah
aku tahu seseorang mendengarkanku
itu cukup baik.
aku hanya menghabiskan hari-hariku seperti yang aku lakukan sekarang
kalau tidak, orang-orang akan berkata, kalau aku akan membawa malapetaka
kubur itu
baik.
silakan.
[kediaman para pangeran Ye, prefektur Wan]
Pangeran.
istriku.
Pangeran.
Nyonya!
tanggal 5 dari Prefektur Lan dan 10 kacang merah
dua kenari hitam.
Pangeran, cicipilah.
sama saja setiap hari.
apa yang perlu di cek?
kamu bisa menyuruh pelayan untuk membawanya
istriku, mengapa menyusahkan diri?
Pangeran, ayam jantan dari prefektur Yue memang berbeda
tidak tampak besar, tapi tidak berhenti sampai mati
itu tidak ada hubungannya dengan tempat ia dibesarkan
beginilah cara ayam jantan.
mereka berjuang untuk sesuatu.
mereka harus berjuang sampai akhir
bukan hanya permainan
Tuan Mu telah membawa pengunjung untuk menemui Pangeran pagi ini
apa ada sesuatu yang salah?
Nyonya, Tuan Huo dari Prefektur Yue.
dia ahli bertarung
Pangeran telah meminta agar dia datang denganku
sudah jelas bahwa upah saya di pertaruhkan
sejak Yang Mulia sakit
bukankah pangeran berkata kesehatan lebih dulu?
Anda akan bangun tiap pagi untuk berlatih bela diri
Istriku, aku sedang berlatih sekarang
Aku tidak bisa mengatakannya.
Aku sedang melatih kemampuan mataku.
apa kita harus berlatih bersama?
kau sangat pandai bercanda.
tapi yang terbaik adalah menghabiskan hari kita dengan damai dan tenang
jangan berpikir untuk berlomba-lomba karena Yang Mulia sedang sakit
Mu Yuan, lihat!
kamu kalah!
serahkan uangmu! cepat!
aku tidak sering menang berjudi denganmu.
lihatlah dia! Dia kalah!
Pangeran.
kali ini, aku akan memastikan membuatmu binasa dan memanas!
kamu kalah buruk!
kalian semua... boleh pergi.
bicaralah. Ada apa?
Huo Si Zhong dari Prefektur Yue Benteng naga sembilan
aku menyiapkan hadiah kecil
Aku harap pangeran menyukainya
kamu menghabiskan banyak uang
hanya agar aku menyewa tentaramu?
Huo telah memilih 100,000 orang terbaik elit dari gunung
mereka ahli berlari dan mampu membunuh babi hutan sendirian
setiap dari mereka ganas dan sangat membutuhkan uang
menilai dari situasi Novoland, perang akan segera menimpa kita
harusnya kami di sewa oleh para pangeran Ye, itu akan menguntungkan situasi bagi kami
Huo, kamu sangat pandai berbisnis
berdirilah.
terima kasih, pangeran
Mu Yuan, ambil itu.
ya.
sebuah lukisan?
apa yang spesial dengan itu?
itu lukisan dari putra ke enam Yang Mulia, Muyun Sheng.
" Muyun mutiara ilusi."
anaknya melukis ini?
ini hanya...
Didalam Paviliun, si Cantik sedang memegang sebuah buku
keindahannya bahkan tidak hanya di wajah.
apa yang sangat mengesankan?
Pangeran
aspek yang mengesankan adalah si cantik itu tidak berbalik
namun semua orang bisa merasakan bahwa dia gadis yang cantik
bahkan yang lebih menarik
ada yang bilang lukisan Muyun Sheng hanya sebuah lukisan
tapi mereka memegang rahasia revolusi Novoland
di antara sapuan kuas itu, ada sumber kekuatan gaib
itu kualitas seni tertinggi.
jika kita memiliki salah satu lukisannya dan mencari tahu misterinya
kita dapat mengerti semua rahasia di dalam dunia
ini sebuah kertas yang bisa mengungkap semua misteri
sangat di sayangkan satu lukisannya sulit dicapai
semua cendekiawan dari Novoland menganggapnya
sebagai kehormatan seumur hidup untuk memiliki lukisannya
kekuatan gaib?
sangat menarik
maka..aku akan menyimpannya.
jika Pangeran sibuk, aku akan permisi
apa ada masalah lain?
Pangeran
istana telah meminta untuk meminjam uang lagi
itu bukan jumlah yang kecil
ini adalah pendapatan tahunan pferektur kita
sejak Yang Mulia sedang sakit
biaya militer dari istana berlibat ganda
mereka tidak bisa memenuhi kebutuhan
sejak itu, mereka meminjam dari kita selama empat tahun berturut-turut
jika ini terus berlanjut, mereka mungkin tidak bisa membayar kembali
Muru Shuo pria tua yang bodoh
dia berbagi kekuatan militernya dengan Nanku Qi
hanya untuk menjunjung tinggi kehormatan leluhurnya
Nanku Qi cukup tahu untuk menghabiskan lebih banyak tael emas pada tentara
agar terlihat bagus
meskipun emas dihabiskan
tentara tidak begitu kuat seperti dulu
klan Helan yang baru Tie Yuan telah bangkit dari Prefektur Han
sering menggertak klan lainnya
namun, Muru kavaleri di Prefektur Han tidak mengambil tindakan
itu memungkinkan mereka untuk tumbuh kuat
uang adalah hal yang luar biasa.
itu mendorong orang untuk bekerja..
dan itu juga menurunkan motivasi.
pinjamkan pada mereka!
Mulai sekarang, kita akan meminjamkan istana banyak yang mereka habiskan
tapi...
ada harga yang harus dibayar.
baik.
kita harus membiarkan orang-orang tahu bahwa
Prefektur Wan telah berkontribusi setiap tahun untuk bangsa
semua prefektur lainnya memahami bahwa perbendaharaan kerajaan sudah kosong
Novoland sekarang bergantung pada pejabat dari Wan
Pangeran, Maafkan saya karena mengungkapkan pendapatku terus terang
Yang Mulia tidak bisa mengatur negara lagi
kekuatan militer sekarang dipegang Tuan Nanku Qi
yang bersahabat dengan Pangeran
itu sangat mudah untuk mengambil alih dunia sekarang
Pangeran, mengapa Anda tidak lakukan--
Dulu, Muyun Qin merebut kekaisaran menjauh dariku
dia bahkan melakukan hal yang terbaik.
sejak Yin Rong menikah didalam istana
dia tidak pernah menyakiti siapapun.
mengapa kau dan para pejabat terus menyalahkannya?
dia tidak pernah menyakiti siapapun?
mengapa aku berpikir bahwa kamu menyuruhnya untuk menyakitiku?
kamu dihapuskan sebagai putra mahkota
Yin Rong tidak ada hubungannya
kamu masih menyangkalnya?
kamu sengaja menyimpan penyihir ini menggunakan sihirnya untukku
untuk menjebakku dihadapan ayah!
kamu minum banyak!
kamu berlaku tidak pantas saat mabuk
saat melakukan tarian pedang, kamu menikam ayah
apa hubungannya dengan Yin Rong?
apa yang dilakukannya dengan itu?
Para pelayan istana yang melayani di aula hari itu
semua hidup mewah sekarang di wilayahku, Prefektur Wan
apa maksudmu dengan itu?
itu karena mereka tahu aku hanya punya air hari itu
aku memiliki kebiasaan pesta miras
itu jamuan ulang tahun ayah
aku khawatir akan melakukan kesalahan setelah minum
jadi aku menyuap para pelayan untuk menukar anggur dengan air
oleh karena itu setiap dari mereka bisa bersaksi untukku
Aku sama sekali tidak mabuk
siapa yang akan percaya para pelayan?
Aku harus mengambil kembali tahta dengan alasan yang bagus.
hanya dengan begitu aku benar-benar mengalahkannya
aku ingin dia mengembalikan kekaisaran padaku dengan sukarela
Aku hanya ingin orang tahu...
aku seratus kali lipat lebih baik dari dia.
Pangeran Punya ambisi besar
aku tlah berspekulasi sembarangan
namun, mulai hari ini
Pangeran bisa memberikan orang kehidupan sejahtera
Anda telah mengalahkan Yang Mulia
Pangeran.
pengunjung dari kota Awan telah tiba.
Dia punya sesuatu untuk Pangeran, tapi dia menolak untuk masuk istana
Aku telah memanjakan mereka
Pak tua Liu!
Aku disini!
apa anda sudah membawakan apa yang aku inginkan?
Karena aku disini, aku pasti datang menyerahkan barangmu
jika tidak, mengapa aku harus repot-repot datang kesini dari kota Awan
Aku tidak menyukaimu sebanyak itu
beraninya kamu bicara kasar pada pengeran?
Lancang!
kebijaksanaan tidak mengerti etiket.
pak tua Liu.
Aku akan memesan 10.000 baju pelindung perayap tulang
Anda dapat menyebutkan harganya.
apa anda sepakat?
apa anda ingin terbang atau berenang?
aku ingin orang yang bisa berperang.
aku tidak bisa membuatnya.
keluarga Liu telah mengumpulkan pengrajin terbaik di Novoland di bawah atap anda
Anda akan mengatakan bahwa tidak bisa membuatnya?
merek dagang keluarga kami tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan suku Bijak
yang menghilang di bawah tanah.
kawat jerat Tian Luo dan Perayap tulang tempur...
orang bijak dapat membuatnya, tapi bukan saya.
pak tua Liu yang licik.
ini...
kamu bisa memilikinya.
debu Bulan? (sejenis narkoba)
berikan apa yang aku pesan.
kamu tidak akan membuatku menunggu begitu lama tidak mendapat apa-apa
Liu Qi Jun dari kota Awan mempersembahkan pelanggan dengan tulus dengan pesanannya
Dengan kebaikan, Aku mempersembahkan kepada Pangeran Pengetuk Langit
Pengetuk langit?
"Seluruh Novoland sedang mencari Dewa dari kehancuran hati Logam."
"itu telah melenyapkan nyawa dari pekerja giat"
"dan telah mengambil 18 tahun untuk bekerja."
"Pedang ini secara alami memberontak."
"jika seorang penguasa menggunakannya, itu akan melenyapkan pejabat yang setia."
"jika ada yang memegangnya, itu akan membuatnya memberontak."
"jika seorang Raj memegangnya, itu akan membuatnya melawan takdir."
Pak Tua Liu keluargamu sekarang punya akses ke setiap tambang besi
di Prefektur Wan yang kamu sukai
dan melakukan penambangan sesuai keinginanmu tanpa meminta izin
Terima Kasih , Pangeran
Pangeran, Ini barang lain yang Anda pesan
dengan sisa-sisa hati metalik, kami juga membuat ini.
Pangeran, tolong menerimanya.
ini adalah tongkat yang kuberikan untukmu
empat tahun lalu, saat anda datang padaku
aku mulai menciptakan ini untuk anda
ini baru dibuat.
Aku pikir
ini adalah hadiah untuk ucapan selamat atas kesembuhan Tuan Mo
tongkat tidak bisa diciptakan tanpa kekuatan gaib
Benar
sebenarnya...aku sering menyiapkan pada Pak Tua Liu dengan beberapa serbuk Bulan dari waktu ke waktu
serbuk Bulan secara rahasia di karang dari keluarga Jiu di Prefektur Wan
setelah menggunakannya, ilusi dari ekstasi memanggil bintang ajaib
Aku rasa Pak Tua Liu harusnya sudah kecanduan sekarang
kualitas terbaik
Penguasa dari Wan sangat mengenalku dengan baik
Tuan Mo adalah pengikut Bulan Maret Yang paling Mulia
Aku dapat menebak Yang Tuan Mo pikirkan.
Anda ingin dunia dalam kekacauan
sebenarnya...
Aku juga
aku dengan senang hati melayani pejabat dari Wan
Tuan Mo...
apakah anda berpikir bahwa mungkin ada kekuatan gaib dalam sebuah lukisan?
mustahil
kenapa?
Kekuatan gaib berasal dari bentuk kekuatan spiritual yang rumit
itu hadiah besar untuk menusia jika menggunakannya
siapa yang bisa menciptakan sebuah lukisan dengan kekuatan gaib?
itu masuk akal
Namun, aku punya sebuah lukisan disini aku ingin Tuan Mo memeriksanya
jika saya sudah ditipu..
maka aku salah mengira dia sebagai teman
aku pikir..
ini tidak bisa digunakan
lukisan ini...
siapa yang melukis ini?
Muyun Sheng.
dia melakukannya?
Pangeran, anda mimpi buruk lagi?
aku memimpikan bahwa wanita itu berbicara padaku
Pangeran, Anda memprovokasi pikiran anda dalam mimpi
itu mimpi yang bagus.
Dia...
apa dia benar-benar cantik?
kami tidak pernah bertemu
tapi dia menunjukkan beberapa hal padaku.
apa yang anda lihat?
Lan Yu'er, pada malam kecelakaan ayahku
apa yang sebenarnya yang saya ubah?
tidak ada yang melihat pangeran pada saat itu
benar.
terlepas dari ayah saya, semua orang meninggal.
Pangeran, berhenti memikirkan itu
pergilah tidur
itu akan baik-baik saja begitu anda tidur.
berapa banyak pengawal yang ada disana malam itu?
12.
12?
12 orang...
mereka semua dibunuh olehku.
Pangeran, berhenti memikirkan hal itu
Ayahku terluka parah
- Aku melakukan itu padanya. - pangeran!
tidak ada yang melihat apa yang terjadi malam itu
berhenti menyiksa diri sendiri.
aku tidak tahu mengapa...
setiap kali aku melihatnya belakangan ini, kenangan mulai muncul kembali
- apa yang kamu lakukan? - mulai sekarang, ini ada dalam perawatanku!
para pejabat itu selalu mengatakan bahwa pangeran aneh
menatap manik kaca sepanjang hari
Bahasa Indonesia Oleh Yesi Purnama
Pangeran Ye, silakan lihat.
wanita itu memegang gulungan di lukisan ini
apa anda melihat gambar depannya?
apa ini?
ini adalah...
sebuah buku dari penyihir
sebuah buku dari penyihir?
Ya
ada enam suku di Novoland.
hanya para penyihir yang unggul dalam kekuatan gaib
ada dua alasan untuk itu
alasan pertama adalah....
para Penyihir dibentuk oleh roh-roh.
Oleh karena itu, mereka jauh didepan dari lima suku lainnya
menggunakan kekuatan gaib, membutuhkan tekad yang besar
alasan kedua adalah...
Para Penyihir memiliki sistem mereka sendiri dalam cakupan sihir yang unik
ini "Buku dari Penyihir"...
itu adalah buku legendaris dari para penyihir "untuk rahasia kekuatan mereka"
ini adalah kitab suci surgawi untuk semua supranatural di Dunia!
siapa yang tahu..
dalam hidupku...
Aku benar-benar dapat mengkonfirmasi bahwa buku semacam itu benar-benar ada
Tuan Mo.
lukisan ini.
Dia mungkin melukis itu tanpa sadar
anda jangan terlalu serius
tidak, Pangeran Ye.
para Supranatural...
Mereka hanya tahu bahwa judulnya the "Buku dari Penyihir."
tidak ada yang melihat pola ini!
jika aku tidak membaca melalui buku-buku rahasia itu
Aku mengambil dari sekte Bulan Maret Ruangan Long Yuan
Aku pasti tidak tahu polanya dengan baik
Muyun Sheng...
Dia pasti melihat buku ini.
apakah buku ini benar-benar mengesankan?
pangeran Ye.
mempraktekan supratunatural bergantung pada algoritma tetap
pertama anda harus memahami algoritma.
yang berbakat akan membutuhkan setahun.
mereka yang tidak ..[berbakat] butuh waktu 10tahun atau lebih
itu bukanlah setelah anda keluar dari perhitungan
anda bisa menggunakan kekuatan gaib.
apa itu algoritma?
itu adalah perhitungan dari manuver kekuatan alam
yang ada di dunia ini dan tidak terlihat oleh mata
itu menyerap energi besar dalam prosesnya.
hanya mereka yang bisa tetap sangat fokus dapat menghindari membuat kesalahan
itu akan memakan waktu beberapa tahun untuk konsentrasi pada latihan
jumlah mereka yang gagal dalam menggunakan kekuatan gaib
dan akhirnya ditelan olehnya...
tidak terhitung jumlahnya.
semua algoritma gaib diperbaiki
Anda dapat menghabiskan bertahun-tahun memperlajari okultisme
anda masih tidak bisa menggunakan kekuatan gaib sesuka hati
ini sama bagusnya dengan orang yang dilatih untuk menjadi tukang masak selama bertahun-tahun
tapi pada akhirnya hanya mempelajari cara memotong bahan
tumis, rebus,goreng
tidak ada yang dikuasai.
Aku bangga sebagai orang yang sangat berbakat
sampai saat ini, aku hanya mempelajari lima atau enam variasi
tidak ada lagi.
masih ada cabang yang seperti sebuah kebijakan dan Soarers
ada juga algoritma untuk berbagai suku
mereka benar-benar berbeda!
jika anda ingin mempelajarinya, Anda harus memulai dari awal
bagaimanapun, ini "Buku dari para Penyihir"
akan memungkinkan kita untuk mendesain...
algoritma kekuatan gaib kita sendiri
apa bedanya?
setelah kamu mencapainya...
Anda dapat memiliki sihir apapun...yang anda inginkan
bagaimana cara aku mendapatkannya?
temukan wanita ini.
Muyun Sheng pasti tahu keberadaannya
kapan kita memulainya?
secepatnya!
baik
Tuan Mo, saat anda tiba di kota Tian Qi
aku akan mengirim seseorang untuk membantumu.
kamu..
tidak mempercayaiku?
bukan begitu.
Itu agar anda dapat melakukan yang terbaik.
selain itu...orang ini perlu menjalani beberapa latihan
[Novoland penginapan, Prefektur Zhong
pelanggan itu menanyakan ruangan Qian
dari semua pernak-pernik harus diubah
dia juga ingin tukang masak rumah makan Kun De untuk makanannya
dimana dia?
itu dia
anda mendapatkan teh dipenginapan kami yang payah rasanya?
itu sebenarnya teh Fleur dari prefektur Wan.
itu hanya satu kelas turun kebawah
tuan, anda terlalu sensitif.
itu bukanlah teh payah
hanya saja..
air di kota Tian Qi terlalu buruk
tak apa.
aku akan mengatasinya.
kami akan memenuhi semua permintaan anda.
namun, seperti mengganti pernak-pernik...
anda harus membayar dahulu
Paman dan bibiku memberiku beberapa lencana dengan lambang mereka
mereka berkata bahwa lencana ini sama bagusnya dengan merela
aku mengingat keluargamu dengan baik
masih banyak lagi.
aku harus memperhatikannya
ini...
keuangan Jinding ?
garam Laut Tang?
ornamen rambut keluarga Ciu?
transportasi air keluarga Hua
ya Ampun
semua hartawan dalam Novoland adalah kerabat anda?
ini lencana kepala pengurus penginapan dalam Novoland
aku mendapat kehormatan untuk bertemu dengan orang tua ini bertahun-tahun lalu
siapkan ruangan.
siapkan diruangan Qian
- rapikan. - baik!
bagaimana aku harus memanggil anda, Tuan?
Prefektur Wan...
[Muyun De, putra kedua pangeran Ye] Muyun De.
ayah mengirimku untuk membantu anda.
benar
apa yang harus aku dapatkan?
aku pernah mendengar pangeran Ye anak pertamanya ke lembah Kaca
untuk belajar bisnis dan perdagangan.
benar, anda belajar dengan baik
mari kita tidak membahas hal yang tidak penting
aku adalah orang yang dimanfaatkan
selama aku bersedia
aku dapat membuat semua harapanmu jadi nyata
apa kamu tahu siapa aku?
ayah baptisku telah menyerahkan ruang dagang kepadaku!
aku sekarang kepala perdagangan prefektur Wan.
aku memiliki semua kekayaan di Novoland.
apa yang bisa ddapatkan dengan emas?
kamu.
bagaimana kamu membantuku?
apakah itu semua yang anda ingin capai?
tuan Mo, apa maksudmu?
aku tidak berpikir anda hanya orang awam
anda secara alami cerdas.
sebuah perdagangan di Prefektur Wan...
bagaimana itu cukup untuk ambisi besar anda?
ada sesuatu yang lebih menarik dari emas
[Dunia] kamu menginginkannya?
itu ambisi ayahku.
jangan mencoba untuk memecah kami.
lupakan saja
anggap aku salah menilai.
sebentar.
apa yang ingin aku lakukan untukmu?
bertemanlah dengan Muyun Sheng.
apa itu sulit?
pejabat, apakah anda punya masalah penting untuk dilaporkan?
jika tidak, pengadilan akan dibubarkan diawal
kalau tidak, Yang Mulia akan lelah duduk disini terlalu lama
Xue Huo, mengusulkan menunjuk pangeran pertama yang lahir secara sah
Muyun He Ge sebagai pewarisnya!
tuan Xue,mengapa kamu mengungkit ini dan tidak mengatakan pada kami dipagi tadi?
Yang Mulia memutuskan siapa pewarisnya
aku tidak perlu melaporkan segalanya padamu
Permaisuri telah melayani Yang Mulia selama bertahun-tahun
Dia sedang mencari obat dan menjaga kesehatan Yang Mulia
Dia juga menulis "Ajaran Perempuan" untuk wanita di harem
dia mendisiplinkan harem
Beliau juga sering memanggil para pekerja wanita di istana
untuk menghargai mereka dengan kata-kata patriotisme
bukan hanya itu, beliau memberikan hukuman ringan pada pangeran Sheng
beliau bahkan belum menghukum atas pebuatannya, tapi beliau menulis pertanggungjawabannya
Itu sudah umum di dunia sifat Pangeran Sheng
untuk membebaskan dari dosanya.
permaisuri layak mendapat tempat sedikit untuk perdamaian Kekaisaran Duan Agung
Permaisuri--
Tuan Xue, tarik napasmu
jangan usil
Pangeran He Ge sangat berbakat
sejak dia direlokasi kembali ke kota Tian Qi sebagai pejabat
dia telah menutup lebih dari 300 kasus rumit.
Dia mengelompokkan para pejabat dan menambah aturan kriminal di Kota Tian Qi
dia mengatakan hanya tidur...
ia tidur selama empat jam sehari
kita memilih pewaris.
itu bukan pertandingan kesukaran.
Dalam hal bakat, Pangeran Han dan pangeran Lu--
mereka diasingkan.
mereka telah pergi dari kota Tian Qi selama bertahun-tahun
mereka tidak mengenal lagi dengan masalah dalam istana
aku penasaran siapa yang menolak untuk memindahkan kedua pangeran itu kembali?
Kedua pangeran dibebani dengan tugas militer
dengan alasan, mereka tidak meninggalkan pos yang ditunjuk
Tuan Gusong dengan sengaja memarahiku
Bukankah Tuan Nanku yang bertanggung jawab atas militer dan pertahanan nasional?
hanya saja...
aku hanya berbagi beban dari Tuan Muru.
bukan begitu?
Klan Helan dari Prefektur Han telah melecehkan klan lainnya
mengapa Tuan Nanku tidak mengirim Muru Kavaleri setelahnya
dan membiarkan mereka bertambah kuat?
tuan Nanku, apa sebenarnya rencana anda?
Gusong Zhi! Anda mungkin pengawas dengan tugas untuk mengawasi para pejabat
tapi anda harusnya tidak membuat tuduhan dengan membabi buta
Anda seorang pejabat sipil.
kamu tidak tahu apa-apa tentang pertempuran.
Peluang untuk pertempuran datang dan pergi dengan sangat cepat.
apa rencana kamu?
mengapa kamu menuduhku seperti itu?
aku tidak tahu apapun?
baik.
Jenderal Muru.
kamu pastinya tahu tentang hal tersebut dengan baik
berhenti berdebat soal ini.
apakah anda tidak menyadari ketidaksopanan, dengan berteriak dihadapan Yang Mulia?
Muru Shuo!
apakah kamu masih Jenderal agung?
cukup, Yang Mulia lelah
anda memanggilnya tiap hari.
lalu..
tentang menunjuk pangeran He Ge...
masih ada waktu. Kita bisa membicarakan ini saat Yang Mulia sembuh
memberhentikan!
beberapa nasihat kamu
anda sangat berhati-hati dalam setiap kata dan tindakan anda
apakah ini terus berlanjut
reputasi terkenal Muru Kavaleri tentang pertempuran yang selalu menang
mungkin akan segera diganti oleh seorang pengecut
Yang Mulia
di aula para pejabat merekomendasikanku sangat banyak
kamu mendengar mereka.
semua yang aku lakukan layak untukmu?
aku hanya tidak mengerti
mengapa kamu tidak membuat putraku menjadi pewaris tahta
pergi...
yang Mulia, apa yang kamu katakan?
pergi...
keruang...
pedang
angkat tandunya!
penerjemah YESI PURNAMA